مصطلحات تراثية اماراتية.. اشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها

مصطلحات تراثية اماراتية واشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها باتت في طي النسيان لدى الكثير من الأجيال الناشئة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وانطلاقًا من كون اللهجة الإماراتية هي لهجة العرب قبل 15 قرن، يمكن القول إنها لهجة ثرية وغنية، وما زادها ثراءً هو دمج عدة لهجات مختلفة فيها جاءت من شتى مناطق شبه الجزيرة. وفي ظل التقدم الذي تشهده الإمارات باتت وجهة للسياح والعمالة من مختلف دول العالم وهذا ما زاد خلط اللهجات، واضطرنا اليوم لاسترجاع الألفاظ التقليدية القديمة في الدولة عبر مقالنا هذا على موقع خليجي والذي سنتناول فيه عرضًا شاملًا حول مصطلحات تراثية اماراتية قديمة وبدوية، كذلك اشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها. وذلك سعيًا منا في التعريف باللهجة الإماراتية الأصيلة، لذا فلنكتشف هذا التراث الثقافي معًا.

اقرأ أيضًا: عقوبة التخلف عن سداد دين في الامارات

كلمات كويتية ومعانيها

مصطلحات تراثية اماراتية

يوجد مصطلحات تراثية اماراتية عديدة تتميز بها اللهجة الإماراتية نذكرها كالآتي:

اسم المصطلحمعنى المصطلح
يصيحيبكي
متينسمين
غاويجميل
شراتمثل
ريّالرجل
خدي أو خديةوهي أبله، أو بلهاء
ريوقوجبة الإفطار
مسيدجامع، أو مسجد
حوووهكلمة مستخدمة للمناداة
اقلطتفضل
الدروازالباب
الزويةالحمام
يرقايصعد
ملهيةلهاية الأطفال
درايولسائق
صلبسمين
بريالا بأس
مجهولبريد مزعج
معيمظهر عليه الغضب
نخلنيأنا متعب
حقيقيرجل
طافتتجاهله
ضالاهرب

مصطلحات تراثية اماراتية قديمة

يمكن عرض مصطلحات تراثية اماراتية قديمة مع ذكر معناها فيما يلي:

المصطلح التراثيمعنى المصطلح
مب طايعلا يقبل، أو لا يريد
الحوىساحة البيت الخارجية
إنذلفاغرب عن وجهي
تراجيحلق، أو قرط
العزبةالمزرعة
تريااصبر
تحيدتتذكر
تتحراتظن
غمضنيأشفق عليه
تنقعتلعثم في الكلام
تو الناسما يزال الوقت باكرًا
مستانسسعيد
جيهكذا
خلافبعدين
خيبةأمر يدل على الدهشة
دريشةالنافذة، الشباك
بشكارةخادمة

معاني بعض المصطلحات التراثية الاماراتية

نقدم لكم مجموعة مصطلحات تراثية اماراتية مع ذكر معناها على النحو التالي:

اسم المصطلحمعنى المصطلح
مب طايعلا ينفذ الأوامر
غربلنياتعبني
مولأبدًا، أو قطعيًا
متروسمليء ولا يمكن إضافة المزيد له
هيهنعم
إنزينحسنًا، أو ماشي
صوغةهدية السفر، أو الهدية التي يقدمها المسافر

مصطلحات تراثية اماراتية صعبة

تتمثل قائمة مصطلحات تراثية إماراتية صعبة بالكلمات الآتية:

اسم المصطلحمعنى المصطلح
بوشكارةخادمة المنزل
تجيدتستخدم للاستفهام بمعنى “هل تذكر”
تتحرانيتستخدم للاستفهام بمعنى “هل تعتقد أني”
شبريةسرير النوم
فوالةالضيافة
طشونةشوية
ما تيوزما تترك
غرشةزجاجة
مويممتعصب
برايةلا بأس، أو لا يهم
دريولالسائق
غاويجميل، أو لطيف

مصطلحات تراثية اماراتية بدوية

يمكن عرض أشهر المصطلحات التراثية الإماراتية الخاصة باللهجة البدوية في الجدول التالي:

اسم المصطلحنوع المصطلح
خلافبعدين، أو في وقت لاحق من الآن
مزيونةفتاة حسناء وجميلة
مستانسسعيد، أو فرح
مسيدالجامع
تيملبمعنى الاستئذان
رقيصهي وصف للإنسان الفنان

مصطلحات تراثية اماراتية للحب

إن أبرز الجمل والمصطلحات التراثية الخاصة بالحب في الإمارات هي:

  • يا أزود من كلمة أحبك وأجمل.
  • يا أول طرفة عين خدتني ليك وكلي لها.
  • خذتني ياما أطول الدرب وكيف طالك وأنت بعد الغيم.
  • حبني كيف ما تحب حبني على كيفك وتقفي وتبعد بس لا تبدي.
  • بصدق قربك ولو ما هو حقيقة والحق أوهامي لو كانت وهم.

مصطلحات تراثية اماراتية ومعناها بالسعودي

يمكن تقديم بعض المصطلحات التراثية الإماراتية ومعناها بالسعودي فيما يلي:

اسم المصطلحنوع المصطلح
التاوةالمقلاة
ازغر فلاننادي لفلان
الخاشوقةالملعقة
يالسجالس
بوشإناث الإبل
كشخةزين
الفودامنشفة
الثعابينالحواجب
أدوبيالأهداف
تنهدجميلة
ربيعيرفيقتي الجميلة
مونتزسرير متنقل

اشهر كلمات من التراث الاماراتي

يمكن تقديم باقة تضم أشهر كلمات من التراث الاماراتي مع توضيح معناها كالآتي:

المصطلح التراثيمعنى المصطلح
حصلانمريض
غمضنيأشفق عليه
غبشةالصباح الباكر، أو فترة ما بعد الفجر
طافتجاهل الأمر
ريوقفطور
زطيبخيل
زاهبجاهز
كبتخزانة
خقاقمغرور
عيشزر
أرومأقدر
أواعجأصارخ
شبريةسرير
فوالةضيافة
الرمسةالكلام
انزخأمسكه، أو امسك به
شاردهارب

مصطلحات تراثية اماراتية اشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها

مصطلحات تراثية اماراتية مندثرة

دخلت بعض المصطلحات الإماراتية جوف النسيان، لذا نقدم لكم باقة من أبرز الكلمات المندثرة على النحو التالي:

اسم المصطلحمعنى المصطلح
الشاطوحةسرير الطفل
الطويالبئر
السمةالحصير
المشخاطالكبريت
لدعنةالأرض
لعصيرما قبل الغروب
الداسالمنجل
الحابولحبل مستخدم للتسلق على شجر النخيل
العكاسةالكاميرا
دواالبطارية
ملةحافظة الطعام
السحارةصندوق حديد لحفظ المقتنيات
الغبقةوجبة ما بعد صلاة التسريح
هيورالغداء المتأخر
المندوسصندوق مزخرف
الزهبةحاجات العروس
الشغابحلق الذهب
الصوغالذهب

مصطلحات تراثية اماراتية خاصة بالأوقات

يختلف نطق الأوقات في اللهجة الإماراتية عن غيرها من اللهجات، وهنا تفصيل لذلك:

  • مصطلح “القايلة” وتعني الظهر.
  • مصطلح “العطنة” وتعني ما قبل أذان الظهر.
  • مصطلح “السرية” وتعني وقت الليل.
  • مصطلح “الغبشة” وتعني ما قبل شروق الشمس.
  • مصطلح “السرحة” بعد شروق الشمس.

مصطلحات تراثية اماراتية غريبة

نقدم لكم أغرب مصطلحات تراثية اماراتية قد تسمعها مع معانيها عبر الجدول التالي:

اسم المصطلحنوع المصطلح
يرمسونيتساومون، أو يتحدثون
المزغودةالمخنوق
الصرمةنوع من النبات يشبه النخل
سامانالأغراض، أو الأشياء
بوشجمع جمل، أو ناقة
سايرينالمشي إلى موقع آخر
السحارةالصندوق
هيدااهدئ
انعتنيعرفتني، أو علمتني
تيامن وتياسرالمضي في الأمر سواء باتجاه اليسار أو اليمين
غاوي وغرشوبوصف الجمال

مصطلحات تراثية اماراتية تقليدية

إن أبرز المصطلحات التراثية الإماراتية التقليدية هي:

اسم المصطلحمعنى المصطلح
دوبيكوي الملابس
رييعصديق
كشكةتستخدم للتعبير عن الإعجاب
الطائفتجاهل الأمر
الشبريةالسرير
الفوالةالضيافة
تونيمدة قصيرة
مطيعلا يريد

اشهر كلمات من التراث الاماراتي للغزل

إن أشهر كلمات من التراث الاماراتي للغزل هي:

  • بعدك عمري عساه ما يكون وليشهد ربنا أنك ساكن جوا العيون.
  • الطيب بين ناسه كسبان ومكسوب وأنا من طيب حظي كسبت قربك.
  • لك عيون لو أنها تزرف دمع بالبحر يحلى والك يد لو أنك تحطها على الجرح يبرى.
  • سلام عليك يا مشعشع عمري وزايد حلاها.. سلام يا حب عمري وشفاها.
  • أحبك كثير وأفديك، يرخص لك الغالي وترخص روحي بعد ليك.
  • بحق البعد اللي نعانيه وباسم الغياب اللي ما نبيه أقولك أموت فيك وأحبك.
  • ما شافت عيني بحلاك فدوى روحك أنا شرواك وأبيك تعرف الليله أني أهواك
  • رجواي تبقى يمي، ومناي أحيا وياك، وأبغى كون رفيق عمرك والزمان.

اشهر كلمات من التراث الاماراتي

اشهر كلمات من التراث الاماراتي للترحيب

هذه أشهر كلمات من التراث الاماراتي للترحيب نقدمها لكم كالآتي:

  • أشرقت الأنوار والدنيا كلها نورت بقدومك.
  • حيا الله من شافنا ومن بيته اجانا.
  • حيّا الله يا أهل الطيب والكرم بعدد تغريد الطير بالسما.
  • يا مرحب باللي طل علينا طلة بدر منور السما.
  • هلا بيكم يا غوالي.
  • هلا والله وهلا بنوركم.

مصطلحات دخيلة على اللجة الاماراتية

دخلت بعض المصطلحات إلى اللهجة الإماراتية إلّا أنها ليست كثيرة، وأبرز ما جمعناه هو فيما يلي:

اسم المصطلح الدخيلمعنى المصطلحطريقة نطق المصطلحاللغة
بيزاتنقودبيساههندية
خردهنقود معدنيةخردهفارسية
ليتمصباح كهربائيلايتانجليزية
جوتيحذاءجوتاههندية
زوليةسجادةجوليههندية

بهذا القدر من العرض ننتهي من تقديم فقرات مقالنا حول مصطلحات تراثية اماراتية، اشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها. إذْ شملنا فيه كافة المصطلحات المتعلقة باللهجة البدوية، كذلك مصطلحات الترحيب والغزل، وصولًا إلى المصطلحات الدخيلة لها.

أسئلة شائعة

  • كيف اقول اخبارك بالاماراتي؟

    يمكن قول اخبارك باللهجة الإماراتيو كالآتي "واش دابا مزيان".

  • من اين اتت اللهجة الاماراتية؟

    تكونت اللهجة الإماراتية نتيجة اندماج القبائل الشرقية مع القبائل الغربية والجنوبية في شبه الجزيرة العربية.