سلم رواتب المترجمين في البحرين من الأسئلة التي يبحث عنها الكثير من العاملين في هذا المجال. إذ تعد مهنة الترجمة من المهن الحديثة والمطلوبة بكثرة مع التطور الاقتصادي للبحرين. حيث يختلف راتب المترجم تبعًا لوظيفته وجنسه والقطاع الذي يعمل به. وهذا ما سنوضحه في مقالنا التالي عبر منصة خليجي، بالإضافة إلى تغير راتب المترجم تبعًا لسنوات الخبرة، والشهادات الحاصل عليها.
سلم رواتب المترجمين في البحرين
يتراوح سلم رواتب المترجمين في البحرين بين 960 دينارًا ولغاية 1990 دينار، وذلك وفق التالي:
| وظائف المترجم | متوسط أجر المترجم في البحرين | معدل الزيادة في الأجور |
| مترجم محترف ثنائي اللغة Bilingual Paraprofessional | 1,550 دينارًا | +19% |
| مفسر اللغة Interpreter | 1,370 دينار | +5% |
| أخصائي لغة Language Specialist | 1,860 دينار | +42% |
| عالم لغوي Linguist | 1,990 دينار | +52% |
| مضيف متعدد اللغات | 1,510 دينار | +16% |
| مدرس | 1,200 دينار | -8% |
| مترجم | 1,310 دينار | +0% |
اقرأ أيضًا: سلم رواتب المحامين في البحرين
سلم رواتب المترجمين في البحرين حسب المستوى التعليمي
يتغير أجر المترجم في البحرين حسب الدرجة العلمية وفق الجدول التالي:
| الدرجة العلمية | أجر المترجم في البحرين تبعًا للدرجة العلمية |
| شهادة مدرسية | 970 دينار |
| شهادة مهنية | 1,090 دينار |
| شهادة بكالوريوس | 1,430 دينار |
| شهادة ماسترز | 1,880 دينار |
رواتب المترجمين
سلم رواتب المترجمين في البحرين حسب الجنس
يوجد بعض الفروقات في أجور المترجمين بين الذكور والإناث، إذ يتقاضى المترجمين الذكور 11% أعلى من الإناث المترجمات حسب الجدول التالي:
| الجنس | أجر المترجم في البحرين تبعًا للجنس |
| ذكر | 1,360 دينار |
| أنثى | 1,230 دينار |
اقرأ أيضا: سلم رواتب المعلمين في البحرين
راتب المترجم في البحرين حسب سنوات الخبرة
يتغير راتب المترجم في البحرين حسب سنوات الخبرة وفق التالي:
| عدد سنوات الخبرة | أجر المترجم في البحرين تبعًا لسنوات الخبرة |
| (0-2) سنة | 800 دينار |
| (2 – 5) سنوات | 980 دينار |
| (5 – 10) سنوات | 1,390 دينار |
| (10 – 15) سنة | 1,620 دينار |
| (20 -15) سنة | 1,780 دينار |
| من 20 سنة وما فوق | 1,880 دينار |
اقرأ أيضًا: سلم رواتب الأطباء في البحرين
رواتب المترجم في البحرين حسب القطاع
يتقاضى المترجم في القطاع الحكومي في البحرين أعلى من القطاع الخاص وفق ما يلي:
| نوع القطاع | أجر المترجم في البحرين حسب القطاع |
| القطاع الخاص | 1,370 دينار |
| القطاع العام | 1,610 دينار |
توزيع متوسطات أجور المترجمين في مجتمع البحرين
تتوزع متوسطات أجرة المترجمين في البحرين تبعًا للجدول التالي:
| الراتب | نسبة الموظفين الحاصلين على هذا الراتب |
| 1,170 دينار أو أكثر | 5% |
| 1,050 و 1,170 دينار | 10% |
| 770 دينار أو أقل | 20% |
| 770 و 1,050 دينار | 65% |
اقرأ أيضا: سلم رواتب المهندسين في البحرين.
متوسط الزيادات السنوية على أجور الترجمة في البحرين
يحصل المترجم في دولة البحرين على زيادة في الأجر حوالي 7% خلال 30 شهر حيث تزداد الأجور في البحرين كل 29 شهر بمعدل 4%. وتحسب الزيادة السنوية تبعًا للمعادلة التالية:
الزيادة السنوية = (12×معدل الزيادة) ÷ الوتيرة.
ومن الجدير بالذكر، أنه تمنح بعض الشركات موظفيها امتيازات مادية مثل أقساط المدارس، وتذاكر السفر.
المكافئات للمترجم في البحرين
إن المكافئات والعلاوات للمترجم في البحرين هي كما يلي:
| المكافآت | معدل المترجمين الحاصلين على المكافآت |
| مكافآت وحوافز | 33% |
| لا مكافآت | 67% |
نسبة تغير رواتب المترجمين في البحرين
إن نسبة تغير رواتب المترجمين في البحرين كما في الجدول التالي:
| السنة | نسبة تغير أجر المترجم في البحرين | معدل أجر المترجم في البحرين |
| 2019 | _ | 1,190 دينار |
| 2020 | +3% | 1,230 دينار |
| 2021 | +2% | 1,270 دينار |
| 2022 | +2% | 1,280 دينار |
اقرأ أيضًا: شروط دخول البحرين للسعوديين بالسيارة
وإلى هنا وصلنا إلى ختام مقالنا حول سلم رواتب المترجمين في البحرين، إذ يتغير متوسط الراتب تبعًا للقطاع وسنوات الخبرة والقطاع، مع العلم أن هذه المهنة من أهم مهن العصر في ظل التطور والتكنولوجيا في مختلف المجالات.
أسئلة شائعة
كم متوسط الأجور في البحرين؟
يبلغ متوسط الأجور في البحرين حوالي 1728.74 دولار.
كم أقل أجر في دولة البحرين؟
إن أقل أجر في البحرين 370 دينار بحريني.
